เคลือบแฝง

klêuuap făeng

Significados

1SustantivoC1

velado; implícito; encubierto

velado o implícito; que tiene un significado o motivo oculto que no se muestra abiertamente.

Ejemplos

คำชมkam chomคำชมkam chomcumplido; elogioของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaitener significado; ser significativoเคลือบแฝงklêuuap făengเคลือบแฝงklêuuap făengvelado; implícito; encubiertoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaino estar seguro; sin certezaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai gan¡¿Qué?!; ¿Qué pasa?; ¿Qué está pasando?แน่nâeแน่nâe1seguro; cierto2ciertamente; sin duda3en problemas seguro; ruina inminente4firme; estable; seguro
Su cumplido tenía un significado velado; no estoy seguro de lo que realmente pretendía decir.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1recubrir; esmaltar; chapar2barnizar; esmaltar; laquear3enmascarar; edulcorar; encubrir (sentimientos/intenciones)cubrir una superficie con una capa fina de otra sustancia (p. ej., esmalte, pintura, metal, resina)Parte 1
+
แฝงfăengแฝงfăeng1estar oculto; estar escondido; estar latente2oculto; implícito; latente; subyacente3implicar; insinuar; sugerir indirectamenteExistir de forma oculta o integrada dentro o detrás de algo; estar latente.Parte 2
เคลือบแฝงklêuuap făengเคลือบแฝงklêuuap făengvelado; implícito; encubierto