เคลมสินค้า

klaym sĭn-káa

Significados

1VerboB1

reclamar la garantía de un producto

Solicitar servicio de garantía, reparación, reemplazo, reembolso o compensación por un producto porque está defectuoso, dañado o no es como se describió.

Ejemplos

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeadoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1llevar(se) algo2llévatelo; puedes quedárteloเคลมสินค้าklaym sĭn-káaเคลมสินค้าklaym sĭn-káareclamar la garantía de un productoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; caseta
Mi computadora está rota. Tengo que llevarla a la tienda para hacer un reclamo de garantía.

Desglose de la palabra

เคลมklemเคลมklem1presentar un reclamo de seguro2reclamar compensación (garantía/servicio)presentar una solicitud a una aseguradora para el pago o reparación debido a daños, pérdida o accidenteParte 1
+
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaartículos producidos para intercambio o venta; productos comprados y vendidos en los negocios o el comercioParte 2
เคลมสินค้าklaym sĭn-káaเคลมสินค้าklaym sĭn-káareclamar la garantía de un producto