เขาแรง

kăo raeng

Significados

1AdjetivoB2

muy popular; en gran tendencia

Que describe a alguien o algo que es extremadamente popular, muy solicitado o que tiene un fuerte impulso.

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaเขาแรงkăo raengเขาแรงkăo raengmuy popular; en gran tendenciaเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat1entrar en las listas; posicionarse en las listas2en las listas de éxitosทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semana
Últimamente este cantante es superpopular; su nueva canción encabeza las listas cada semana.

Desglose de la palabra

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinapronombre de tercera persona del singular para una persona de sexo masculino (informal, común en tailandés hablado)Parte 1
+
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)que tiene gran fuerza, intensidad o severidad (p. ej., viento, olor, sabor, impacto, emoción, crítica)Parte 2
เขาแรงkăo raengเขาแรงkăo raengmuy popular; en gran tendencia