เขาปากดีบ่อย

kăo bpàak dee bòi

Significados

1SustantivoB1

a menudo es un fanfarrón / es un bocazas

A menudo habla de forma jactanciosa, descarada o es respondón; tiende a hacerse el duro al hablar pero no necesariamente actúa en consecuencia.

Ejemplos

เขาปากดีบ่อยkăo bpàak dee bòiเขาปากดีบ่อยkăo bpàak dee bòia menudo es un fanfarrón / es un bocazasแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingpero en realidad; de hechoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillขี้กลัวkêe gluuaขี้กลัวkêe gluuaasustadizo; tímido
A menudo se hace el duro, pero en realidad es un cobarde.

Desglose de la palabra

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinapronombre de tercera persona del singular para una persona de sexo masculino (informal, común en tailandés hablado)Parte 1
+
ปากดีbpàak deeปากดีbpàak dee1descarado; respondón; insolente2fanfarrón; bocazas sin capacidadQue habla con descaro o insolencia, a menudo contestando sin respeto.Parte 2
+
บ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentementea intervalos cortos o muchas veces; a menudo; frecuentemente.Parte 3
เขาปากดีบ่อยkăo bpàak dee bòiเขาปากดีบ่อยkăo bpàak dee bòia menudo es un fanfarrón / es un bocazas