เกี่ยวเนื้อ
gìiao néuua
Significados
1AdjetivoB2
consanguíneo; emparentado por sangre
Relacionado por sangre; conectado a través del parentesco o linaje.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เกี่ยวเนื้อgìiao néuuaเกี่ยวเนื้อgìiao néuuaconsanguíneo; emparentado por sangreกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableปู่ทวดbpòo tûuatปู่ทวดbpòo tûuattatarabuelo (línea paterna)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1hermanos2conciudadanos; compatriotas (figurado)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)
Estas dos familias están emparentadas por sangre porque los bisabuelos eran hermanos.
Desglose de la palabra
+
เกี่ยวเนื้อgìiao néuuaเกี่ยวเนื้อgìiao néuuaconsanguíneo; emparentado por sangre