อึมๆ

eum eum

Significados

1SustantivoB1

sombrío; lúgubre

sombrío, lúgubre u oscuro, a menudo describiendo una atmósfera o estado de ánimo.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarอึมๆeum eumอึมๆeum eum1amortiguado; murmurado2sombrío; lúgubreเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse
El cielo se ve sombrío hoy, como si fuera a llover.
2SustantivoB2

amortiguado; murmurado

describe un sonido bajo, indistinto o amortiguado, como un murmullo.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreอึมๆeum eumอึมๆeum eum1amortiguado; murmurado2sombrío; lúgubreในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ลำคอlam korลำคอlam kor1garganta (vía interna)2parte delantera del cuello (zona de la garganta)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaino estar seguro; sin certezaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตกลงdtòk longตกลงdtòk long1acordar; llegar a un acuerdo2de acuerdo; vale; trato hecho3al final; después de todo; resulta que4resolver; finalizar; concretarหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1¿o no? (partícula interrogativa)2si (... o no)
Murmuró entre dientes, así que no estaba seguro de si estaba de acuerdo o no.

Palabras relacionadas