อยู่ทุ่ง

yòo tûng

Significados

1VerboB1

vivir/trabajar en el campo

vivir, trabajar o pasar tiempo en el campo abierto o en tierras de cultivo (a menudo para trabajos agrícolas o pastoreo); estar radicado en el campo en lugar de en la ciudad

Ejemplos

ช่วงเก็บเกี่ยวchûuang gèp gìiaoช่วงเก็บเกี่ยวchûuang gèp gìiaotemporada de cosecha; época de cosechaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อยู่ทุ่งyòo tûngอยู่ทุ่งyòo tûngvivir/trabajar en el campoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Durante la temporada de cosecha, tengo que estar en el campo todos los días.

Desglose de la palabra

อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerEstar situado o ubicado en un lugar.Parte 1
+
ทุ่งtûngทุ่งtûng1campo; campo abierto2arrozal; campos de arroz3llanura; praderauna amplia zona de tierra abierta, a menudo cubierta de hierba o utilizada para la agriculturaParte 2
อยู่ทุ่งyòo tûngอยู่ทุ่งyòo tûngvivir/trabajar en el campo