หัวชนฝา

hŭua chon făa

Significados

1SustantivoB2

terco; obstinado

terco, obstinado o decidido a hacer algo hasta el final sin rendirse, incluso cuando parece imposible.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasหัวชนฝาhŭua chon făaหัวชนฝาhŭua chon făaterco; obstinadoถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ถึงที่สุดtĕung têe sùtถึงที่สุดtĕung têe sùt1al máximo; hasta el final2definitivo; concluyente
Es una persona terca; una vez que decide algo, lo llevará hasta el final.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หัวชนhŭua chonหัวชนhŭua chon1[verbo] dar un cabezazo a [alguien/algo]; chocar las cabezas2cabezazoGolpear con la cabeza; chocar o golpear la cabeza con alguien o algo.Parte 1
+
ฝาfăaฝาfăa1tapa; cubierta2contraventana; hoja de puerta; panel3panel de pared; tabique (tradicional)4clasificador para gemelos o paresuna parte superior o cubierta removible para un recipiente como una olla, frasco, botella o cajaParte 2
หัวชนฝาhŭua chon făaหัวชนฝาhŭua chon făaterco; obstinado