หล่อแยก
lòr yâek
Significados
1SustantivoB2
fundición a presión
proceso de fundición de metales que inyecta metal fundido en un molde reutilizable (matriz) a alta presión
Ejemplos
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1proceso; procedimiento2método; metodología (formal)หล่อแยกlòr yâekหล่อแยกlòr yâek1fundición a presión2fundir a presiónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producirอะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1repuesto; pieza de recambio2de repuesto; de reserva (atributivo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detalle; detalles2pormenores; especificaciones3detallar; especificarสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición alta
Esta fábrica utiliza la fundición a presión para producir piezas con gran detalle.
2VerboB2
fundir a presión
fabricar una pieza inyectando metal fundido en una matriz a presión
Ejemplos
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หล่อlòหล่อlò1[to] cast; [to] mold (metal/material)2[to] pour water in a merit or blessing rite3cool; awesome (slang)4handsome; good-looking (male)แยกชิ้นส่วนyâek chín sùuanแยกชิ้นส่วนyâek chín sùuandesarmar; desmontarอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamaluminio (metal)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotorด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deเครื่องฉีดkrêuuang chèetเครื่องฉีดkrêuuang chèetinyector; rociadorโลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalแรงดันสูงraeng dan sŏongแรงดันสูงraeng dan sŏong1alta presión2alto voltaje; alta tensión
Esta fábrica funde a presión piezas de aluminio para motores utilizando máquinas de inyección de metal a alta presión.
Desglose de la palabra
+
หล่อแยกlòr yâekหล่อแยกlòr yâekfundición a presión