หยังมาแซ่บ
hăng maa sâep
Significados
1InterjecciónA2
[!] ¡qué sabroso!; ¡qué delicioso!
Tailandés isan/laosiano: exclamación utilizada para expresar que algo es extremadamente delicioso, literalmente '¿por qué es tan sabroso?'.
Ejemplos
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; ensalada de papaya verdeจานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porcionesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หยังมาแซ่บhăng maa sâepหยังมาแซ่บhăng maa sâep1[!] ¡qué sabroso!; ¡qué delicioso!2[!] ¡qué sexi!; ¡qué atractivo/a! (jerga)
¡Este plato de som tum está tan delicioso!
2InterjecciónB2
[!] ¡qué sexi!; ¡qué atractivo/a! (jerga)
Jerga del tailandés isan/laosiano: exclamación utilizada para elogiar el atractivo físico de alguien, equivalente a '¡qué sexi!' o '¡qué atractivo!'.
Ejemplos
เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2cuenta o perfil de Instagramแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraหยังมาแซ่บhăng maa sâepหยังมาแซ่บhăng maa sâep1[!] ¡qué sabroso!; ¡qué delicioso!2[!] ¡qué sexi!; ¡qué atractivo/a! (jerga)แท้táeแท้táe1genuino; real; auténtico2verdadero; puro (en esencia)3verdaderamente; realmente (énfasis)
Vi la foto de ese actor en IG y me quedé como... ¡vaya, es tan atractivo!
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
หยังมาแซ่บhăng maa sâepหยังมาแซ่บhăng maa sâep[!] ¡qué sabroso!; ¡qué delicioso!