หมุนจำกัด
mŭn jam-gàt
Significados
1AdjetivoB2
de rotación limitada
Que tiene la rotación restringida a un cierto rango o ángulo (por ejemplo, una articulación, perilla o eje mecánico).
Ejemplos
ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./méd.)ปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiangปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiangajustar el volumenบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (dispositivo)2radio (radiodifusión; el medio)3walkie-talkie; radio portátilเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraหมุนจำกัดmŭn jam-gàtหมุนจำกัดmŭn jam-gàt1de rotación limitada2tener rotación limitadaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoหมุนmŭnหมุนmŭn1[to] turn; rotate; spin2[to] twist; screw (by turning)3[to] circulate; rotate (usage/roles)4rotating; revolving5[to] manage cash flow; scrape together moneyได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ครบรอบkróp rôpครบรอบkróp rôp1aniversario2cumplir un aniversario; cumplirse un período completo desde un evento3de aniversario (modificador)
La perilla de volumen de esta radio tiene una rotación limitada; no puede dar una vuelta completa.
2VerboB2
tener rotación limitada
Tener la rotación restringida a un cierto rango o ángulo; rotar solamente dentro de unos límites.
Ejemplos
พวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótพวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótvolante (de un coche)คันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หมุนจำกัดmŭn jam-gàtหมุนจำกัดmŭn jam-gàt1de rotación limitada2tener rotación limitadaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]วงเลี้ยวwong líiaoวงเลี้ยวwong líiaoradio de giro; diámetro de giroค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1bastante; algo (a menudo con connotaciones negativas)2bastante; más bienกว้างgwâangกว้างgwâang1espacioso; amplio2extenso; de amplio alcance3ancho; amplio
El volante de este coche tiene una rotación limitada, lo que hace que el radio de giro sea bastante amplio.
Desglose de la palabra
+
หมุนจำกัดmŭn jam-gàtหมุนจำกัดmŭn jam-gàtde rotación limitada