หนี้ท่วมหัว

nêe tûuam hŭua

Significados

1SustantivoB2

profundamente endeudado; ahogado en deudas

estar muy endeudado; estar ahogado en deudas (una expresión idiomática que literalmente significa 'deudas que inundan por encima de la cabeza').

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)หนี้ท่วมหัวnêe tûuam hŭuaหนี้ท่วมหัวnêe tûuam hŭuaprofundamente endeudado; ahogado en deudas
No se atreve a comprar nada porque está sumamente endeudado en este momento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หนี้nêeหนี้nêedeuda; pasivoUna cantidad que se adeuda a otra parte; una obligación o pasivo financiero.Parte 1
+
ท่วมหัวtûuam hŭuaท่วมหัวtûuam hŭua1abrumado; inundado (de [algo])2cubrir por encima de la cabeza de [alguien]Expresión idiomática: describe a [alguien] que tiene demasiado de [algo] (por ejemplo, trabajo o deudas), por lo que resulta inmanejable.Parte 2
หนี้ท่วมหัวnêe tûuam hŭuaหนี้ท่วมหัวnêe tûuam hŭuaprofundamente endeudado; ahogado en deudas