สืบสร้าง

sèup sâang

Significados

1VerboC1

reconstruir (a partir de pruebas)

reconstruir o unir las piezas de algo a partir de las pruebas disponibles, como eventos pasados o históricos.

Ejemplos

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàathistoriadorพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deสืบสร้างsèup sâangสืบสร้างsèup sâangreconstruir (a partir de pruebas)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; nota; memorando2registrar; anotar3guardar; grabar (archivo/audio/video)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)
Los historiadores intentan reconstruir la historia a partir de registros antiguos.

Desglose de la palabra

สืบsèupสืบsèup1investigar; indagar2rastrear; buscar los orígenes3continuar; seguir adelanteinvestigar, indagar o averiguar para encontrar información o la verdadParte 1
+
สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarhacer una estructura u otra cosa física uniendo las partesParte 2
สืบสร้างsèup sâangสืบสร้างsèup sâangreconstruir (a partir de pruebas)