ลิ้นเฝื่อน
lín fèuuan
Significados
1AdjetivoB2
sabor astringente, plano y ligeramente amargo en la lengua
describe un sabor apagado, plano y ligeramente amargo-astringente que deja la lengua con una sensación pastosa o adormecida; se suele usar cuando el paladar se siente alterado o recubierto
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse malปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)ขมkŏmขมkŏm1amargo (sabor)2amargo; doloroso (emoción)ลิ้นเฝื่อนlín fèuuanลิ้นเฝื่อนlín fèuuansabor astringente, plano y ligeramente amargo en la lenguaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bien
Cuando estoy enfermo, la boca me sabe amarga y la lengua se siente pastosa; nada sabe bien.
Desglose de la palabra
+
ลิ้นเฝื่อนlín fèuuanลิ้นเฝื่อนlín fèuuansabor astringente, plano y ligeramente amargo en la lengua