รับรหัส
ráp rá-hàt
Significados
1VerboB1
recibir un código
Obtener un código, como un OTP, código de verificación o contraseña, enviado desde otra fuente.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarรับรหัสráp rá-hàtรับรหัสráp rá-hàt1recibir un código2aceptar un códigoOTPทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricas
Estoy esperando recibir el código OTP en mi teléfono móvil.
2VerboB2
aceptar un código
De un dispositivo o sistema: aceptar y procesar un código o señal introducidos.
Ejemplos
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuasolo si; solo cuando; con la condición de queเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarบัตรbàtบัตรbàt1tarjeta; pase; credencial2boleto; billete; entrada3vale; cupónรับรหัสráp rá-hàtรับรหัสráp rá-hàt1recibir un código2aceptar un códigoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoasí es; correctoเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
Esta puerta solo se abrirá después de que el lector de tarjetas acepte el código correcto.
Desglose de la palabra
+
รับรหัสráp rá-hàtรับรหัสráp rá-hàtrecibir un código