มุกนี้ผ่าน

múk née pàan

Significados

1SustantivoB2

esta broma funciona; aprobado

Una frase de jerga que significa que una broma, chiste o frase para ligar es graciosa, inteligente o aceptable

Ejemplos

ฮ่าๆhâa hâaฮ่าๆhâa hâajaja; risaมุกนี้ผ่านmúk née pàanมุกนี้ผ่านmúk née pàanesta broma funciona; aprobadoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Jaja, este chiste pasa. Me gusta mucho.

Desglose de la palabra

มุกmúkมุกmúk1perla2broma; chiste (coloquial)3frase para ligar; piropo cursi (coloquial)gema lisa y redonda formada dentro de ciertas conchas; también puede referirse a objetos con un aspecto similar al de una perlaParte 1
+
นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)utilizado antes de un sustantivo para referirse a algo cercano al hablanteParte 2
+
ผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porpasar, pasar por delante de, o moverse a través de un lugar o puntoParte 3
มุกนี้ผ่านmúk née pàanมุกนี้ผ่านmúk née pàanesta broma funciona; aprobado