พอดีเท้า

por dee táao

Significados

1AdjetivoB1

que calzan bien; a la medida del pie

Describe aquellos zapatos que se ajustan a los pies a la perfección, sin quedar ni demasiado apretados ni demasiado holgados.

Ejemplos

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)พอดีเท้าpor dee táaoพอดีเท้าpor dee táaoque calzan bien; a la medida del pieเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)นานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuandoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionado
Estos zapatos me quedan a la medida; incluso después de caminar mucho tiempo no me duelen.

Desglose de la palabra

พอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficienteexactamente adecuado en cantidad, tamaño o grado; ni demasiado ni muy pocoParte 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1pie2base; pedestal; parte inferior3clasificador: pares de calzado o calcetines4pisarla parte del cuerpo al final de la pierna que se utiliza para estar de pie y caminarParte 2
พอดีเท้าpor dee táaoพอดีเท้าpor dee táaoque calzan bien; a la medida del pie