พระสังฆคุณ
prá săng-ká-kun
Significados
1SustantivoC1
las virtudes/cualidades de la Sangha (budismo)
Las virtudes de la Sangha (la comunidad de monjes budistas y discípulos nobles), a menudo enumeradas como nueve cualidades específicas en los cánticos budistas.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1cantar/recitar oraciones2canto de oraciones; recitaciónทำวัตรเย็นtam wát yenทำวัตรเย็นtam wát yen1realizar el canto vespertino (budista)2servicio de cantos vespertinos (budista)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สวดบทsùuat bòtสวดบทsùuat bòtentonar un pasaje establecido (oración/verso); recitar un texto fijoพระสังฆคุณprá săng-ká-kunพระสังฆคุณprá săng-ká-kunlas virtudes/cualidades de la Sangha (budismo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1recordar; pensar en [alguien/algo]2conmemorar [a alguien/algo]3recordar con gratitud; tener presente la amabilidad de [alguien]คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1virtud; bondad moral2buenas obras; actos meritorios3mérito; crédito (reconocimiento merecido)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)
Durante los cánticos vespertinos, recitamos el pasaje sobre las virtudes de la Sangha para conmemorar la bondad de los monjes.
Desglose de la palabra
+
พระสังฆคุณprá săng-ká-kunพระสังฆคุณprá săng-ká-kunlas virtudes/cualidades de la Sangha (budismo)