สังฆคุณ
săng-ká-kun
Significados
1SustantivoC1
cualidades de la Noble Sangha
las (nueve) cualidades de la Noble Sangha en el budismo, tradicionalmente alabadas y recitadas durante la adoración
Ejemplos
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbudista (adepto)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สวดsùuatสวดsùuat1cantar; recitar oraciones2regañar; sermonearบทสรรเสริญbòt săn-sĕrnบทสรรเสริญbòt săn-sĕrnhimno; canción/poema de alabanzaพระสังฆคุณprá săng-ká-kunพระสังฆคุณprá săng-ká-kunlas virtudes/cualidades de la Sangha (budismo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1recordar; pensar en [alguien/algo]2conmemorar [a alguien/algo]3recordar con gratitud; tener presente la amabilidad de [alguien]คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1virtud; bondad moral2buenas obras; actos meritorios3mérito; crédito (reconocimiento merecido)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)
Los budistas recitan los versos que elogian las cualidades de la Sangha para recordar las virtudes de la comunidad monástica.