ผู้หว่าน

pôo wàan

Significados

1SustantivoB2

sembrador; esparcidor de semillas

una persona que siembra semillas; en la agricultura, alguien que esparce semillas o fertilizante a mano o con un esparcidor; también se usa en contextos religiosos (p. ej., la parábola del sembrador)

Ejemplos

ผู้หว่านpôo wàanผู้หว่านpôo wàansembrador; esparcidor de semillasกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deโปรยbproiโปรยbproi1esparcir; espolvorear2lloviznar; caer suavemente3ir soltando (figurado); dar poco a poco4enganchar (medios); añadir un avanceเมล็ดข้าวmá-lét kâaoเมล็ดข้าวmá-lét kâao1grano de arroz (unidad)2semilla de arroz (para sembrar)ลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroนาnaaนาnaa1arrozal; campo de arroz2clasificador: campos de arroz; arrozales
El sembrador está esparciendo semillas de arroz en el arrozal.

Desglose de la palabra

ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)Prefijo que forma sustantivos con el significado de 'persona que hace/tiene/es X' (ej. ผู้ใช้ usuario, ผู้ป่วย paciente).Parte 1
+
หว่านwàanหว่านwàan1sembrar; esparcir (semillas)2difundir; propagar (rumores, ideas, sentimientos)3espolvorear; esparciresparcir semillas sobre la tierra para sembrar lanzándolas ampliamenteParte 2
ผู้หว่านpôo wàanผู้หว่านpôo wàansembrador; esparcidor de semillas