ผิวอัญมณี
pĭu an-yá-má-nee
Significados
1SustantivoB2
superficie o facetas de una piedra preciosa
la superficie exterior de una piedra preciosa, incluyendo su pulido, brillo, suavidad y las facetas de corte visibles
Ejemplos
ช่างเจียระไนchâang jiia-rá-naiช่างเจียระไนchâang jiia-rá-nailapidario; tallador de gemasกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarผิวอัญมณีpĭu an-yá-má-neeผิวอัญมณีpĭu an-yá-má-nee1superficie o facetas de una piedra preciosa2acabado de la superficie después del corteอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1a fondo; detalladamente; meticulosamente2finamente; en trozos muy pequeñosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanarañazo; rasguño; raspadura
El tallador de gemas está inspeccionando cuidadosamente la superficie de la piedra preciosa en busca de rasguños.
2SustantivoC1
acabado de la superficie después del corte
La calidad de la superficie producida por el corte y pulido, que afecta el brillo, el centelleo y el resplandor.
Ejemplos
เพชรpétเพชรpét1diamante (piedra preciosa)2un diamante (piedra/gema)3topacio (arcaico/poético)4joya; piedra preciosa (arcaico/lit.)5excelente; sobresaliente (figurado)6clasificador (diamantes/joyas)เม็ดmétเม็ดmét1grano; cuenta; bolita2semilla; pepita3pastilla; píldora4gota; gota de lluvia5clasificador: objetos pequeños y redondosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผิวอัญมณีpĭu an-yá-má-neeผิวอัญมณีpĭu an-yá-má-nee1superficie o facetas de una piedra preciosa2acabado de la superficie después del corteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดีเยี่ยมdee yîiamดีเยี่ยมdee yîiamexcelente; sobresalienteจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1chispa; destello; brillo2centellear; destellar; brillar3chispa (de emoción/idea)4indicio; destello (figurativo)แวววาวwaew waaoแวววาวwaew waao1brillante; lustroso2brillar; relucirมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este diamante tiene una excelente calidad de superficie, razón por la cual tiene tanto brillo.
Desglose de la palabra
+
ผิวอัญมณีpĭu an-yá-má-neeผิวอัญมณีpĭu an-yá-má-neesuperficie o facetas de una piedra preciosa