ผลัดดึก
plàt dèuk
Significados
1SustantivoB1
turno de noche
un turno de trabajo que ocurre a altas horas de la noche, por lo general desde la noche hasta pasada la medianoche
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarผลัดดึกplàt dèukผลัดดึกplàt dèuk1turno de noche2nocturno; de nocheตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yสี่ทุ่มsèe tûmสี่ทุ่มsèe tûm110 p. m.2a las 10 p. m.ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarตีสองdtee sŏngตีสองdtee sŏng2 a.m.
Mañana tengo que trabajar en el turno de noche de 10 p. m. a 2 a. m.
2AdjetivoB1
nocturno; de noche
que sucede o funciona durante las altas horas de la noche, a menudo durante toda la noche
Ejemplos
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séutienda de convenienciaเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1abrir al público; inaugurar2estar abierto; estar en funcionamiento; estar disponibleตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempoผลัดดึกplàt dèukผลัดดึกplàt dèuk1turno de noche2nocturno; de nocheจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1hasta (lugar/extensión)2hasta (tiempo/punto)เช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañana
La tienda de conveniencia funciona durante el turno de noche hasta la mañana.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ผลัดดึกplàt dèukผลัดดึกplàt dèukturno de noche