ปานใด๋กะตาม
bpaan dăi gà dtaam
Significados
1ConjunciónB2
no importa cómo; sin importar cuánto (isan/lao)
expresa que ningún grado o cantidad afecta el resultado; equivalente a la expresión tailandesa 'ไม่ว่าจะไม่ว่าจะmâi wâa jàno matter whether; regardless of…เพียงใดก็ตาม'
Ejemplos
ข้อยkôiข้อยkôiyo; me (dialecto de Isán/Lao)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deเฮ็ดhétเฮ็ดhéthacer; realizar (Isan/Laos)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปานใด๋กะตามbpaan dăi gà dtaamปานใด๋กะตามbpaan dăi gà dtaamno importa cómo; sin importar cuánto (isan/lao)เขากะkăo gàเขากะkăo gàKhao Ka (nombre de lugar; transliteración)บ่bòบ่bò1no (partícula del isan/norte)2partícula interrogativa de sí o no (isan/norte)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3título honorífico (arcaico)4valor; valor numéricoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
No importa cuánto intente ser bueno con ellos, nunca ven mi valor.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปานใด๋กะตามbpaan dăi gà dtaamปานใด๋กะตามbpaan dăi gà dtaamno importa cómo; sin importar cuánto (isan/lao)