ปางบรรพ์

bpaang ban

Significados

1SustantivoC1

antigüedad; tiempos antiguos

el pasado lejano; hace muchísimo tiempo.

Ejemplos

นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungcontar sobre; relatar; narrarเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincesa (realeza femenina)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ดินแดนdin daenดินแดนdin daentierra; territorio; región; dominioแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ปางบรรพ์bpaang banปางบรรพ์bpaang banantigüedad; tiempos antiguos
Este cuento de hadas trata sobre una princesa en una tierra de tiempos muy remotos.

Palabras relacionadas