ปั่นแรง
bpàn raeng
Significados
1VerboA2
pedalear duro; pedalear con intensidad
pedalear o girar con gran fuerza o alta intensidad, especialmente en ciclismo o entrenamientos de spinning
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ปั่นแรงbpàn raengปั่นแรงbpàn raeng1de alta intensidad (pedaleo); pedaleo fuerte2pedalear duro; pedalear con intensidadบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicleta; biciอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerสิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésผ่อนpònผ่อนpòn1pagar a plazos; pagar en cuotas2aliviar; relajar; disminuir; aflojar3aplazar; prorrogar; posponer
Ayer pedaleé fuerte en la bicicleta durante diez minutos y luego aflojé.
2AdjetivoA2
de alta intensidad (pedaleo); pedaleo fuerte
hecho con gran fuerza o alta intensidad, especialmente en ciclismo o entrenamientos de spinning
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]ปั่นแรงbpàn raengปั่นแรงbpàn raeng1de alta intensidad (pedaleo); pedaleo fuerte2pedalear duro; pedalear con intensidadห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jaja (risa, jerga de chat)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คลาสkláatคลาสkláat1clase; sesión de lección2clase (categoría/nivel)3clase (estilo/elegancia)สปินsà-bpinสปินsà-bpin1efecto; rotación (deportes/física)2girar; rotar3giro informativo (RR. PP./política)4spinning (clase de fitness)
Hoy el instructor nos dijo que pedaleáramos fuerte durante cinco minutos en la clase de spinning.
Desglose de la palabra
+
แรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)Parte 2
ปั่นแรงbpàn raengปั่นแรงbpàn raengpedalear duro; pedalear con intensidad