บา

baa

Significados

1SustantivoB2

[!] beee (balido de cabra; informal)

Una representación onomatopéyica del balido de una cabra en tailandés informal; la ortografía 'บาบาbaa1ortografía arcaica de 'baht'2bar (unidad de presión)3[!] beee (balido de cabra; informal)' puede aparecer en medios informales. Ejemplo: una cabra bala 'beee'.

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; burlarseเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแพะpáeแพะpáe1cabra2chivo expiatorioร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaบาbaaบาbaa1ortografía arcaica de 'baht'2bar (unidad de presión)3[!] beee (balido de cabra; informal)บาbaaบาbaa1ortografía arcaica de 'baht'2bar (unidad de presión)3[!] beee (balido de cabra; informal)
Los niños se rieron cuando vieron a la cabra balando "bee... bee...".
2SustantivoC1

bar (unidad de presión)

Una transliteración del inglés 'bar': una unidad de presión equivalente a 100.000 pascales, utilizada en ciencia e ingeniería. Ejemplo: presión de 1 bar.

Ejemplos

ยางรถยนต์yaang rót yonยางรถยนต์yaang rót yonneumático de cocheเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเติมลมdterm lomเติมลมdterm lom[inflar] [algo] con aireให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1énfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cueste2énfasis imperativo: asegurarse de; sin faltaความดันkwaam danความดันkwaam dan1presión (fuerza por unidad de área)2presión arterial; tensión arterial3hipertensión; presión arterial alta2.2บาbaaบาbaa1ortografía arcaica de 'baht'2bar (unidad de presión)3[!] beee (balido de cabra; informal)
Este neumático de coche debe inflarse a una presión de 2.2 bares.
3SustantivoC1

ortografía arcaica de 'baht'

Una ortografía arcaica o de transcripción de la unidad monetaria tailandesa 'baht'; no se utiliza en el tailandés estándar moderno.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kránga veces; ocasionalmenteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)บาbaaบาbaa1ortografía arcaica de 'baht'2bar (unidad de presión)3[!] beee (balido de cabra; informal)แทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre deคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)
En documentos antiguos, a veces vemos la palabra "บา" (ba) en lugar de "บาท" (baht).

Palabras relacionadas