บักโปรแกรม

bák bproh-graem

Significados

1SustantivoC1

error de software

Un defecto o error de software que hace que un programa se comporte incorrectamente; mezcla informal entre tailandés e inglés de 'bug + program'; no estándar.

Ejemplos

ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)กดส่งgòt sòngกดส่งgòt sòngpresionar enviar; enviarข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3duda; sospecha4me pregunto...; tal vez (coloq.)แอปáepแอปáepapp; aplicación (software)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)บักโปรแกรมbák bproh-graemบักโปรแกรมbák bproh-graemerror de softwareอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)
¿Por qué no puedo enviar el mensaje? Sospecho que la aplicación tiene un error de programación otra vez.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บักbàkบักbàk1prefijo masculino (isan/lao)2fruta (dialecto isan)3prefijo de fruta (isan/lao)prefijo coloquial isan/lao que precede al nombre de un varón o un sustantivo, a menudo con un tono brusco o familiarParte 1
+
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarun conjunto de instrucciones codificadas que sigue una computadora; también, una aplicación de software o appParte 2
บักโปรแกรมbák bproh-graemบักโปรแกรมbák bproh-graemerror de software