บะหมี่แห้ง

bà-mèe hâeng

Significados

1SustantivoA2

fideos secos (sin caldo)

Un plato de fideos que se sirve sin caldo; los fideos se mezclan en una salsa y se sirven con ingredientes adicionales por encima.

Ejemplos

เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisบะหมี่แห้งbà-mèe hâengบะหมี่แห้งbà-mèe hâengfideos secos (sin caldo)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ชามchaamชามchaam1tazón; cuenco2porción (un tazón lleno)3clasificador: tazones/tazones llenosครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Quisiera un tazón de fideos secos, por favor.

Desglose de la palabra

บะหมี่bà-mèeบะหมี่bà-mèeegg noodles; wheat noodlesParte 1
+
แห้งhâengแห้งhâeng1dry; not wet2[to] dry; [to] become dry3plain (no soup/sauce)4dry (skin/air/condition)5stingy; unemotional; dry humor (colloq.)Parte 2
บะหมี่แห้งbà-mèe hâengบะหมี่แห้งbà-mèe hâengfideos secos (sin caldo)