บลายด์เทสต์
blaai tét
Significados
1SustantivoB2
prueba a ciegas; cata a ciegas
Una prueba en la que se oculta la información de identificación (por ejemplo, marca, origen) para reducir el sesgo; comúnmente utilizada en pruebas de productos y degustaciones.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จัดบลายด์เทสต์กาแฟjàt blaai têt gaa-faeจัดบลายด์เทสต์กาแฟjàt blaai têt gaa-faeorganizar una cata de café a ciegasโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)บอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1marca; fabricante; etiqueta2nombre de la marca (en el envase)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)ชิมchimชิมchim1probar; degustar (comida o bebida)2probar una pequeña cantidad3probar (poco) antes de decidirรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrir
Realizamos una prueba a ciegas de café sin decirles las marcas a los catadores.
2SustantivoC1
prueba de ciego simple / doble ciego
Un diseño de prueba en el que los participantes (ciego simple) o tanto los participantes como los administradores (doble ciego) desconocen detalles clave para evitar los efectos de expectativa.
Ejemplos
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1investigación; estudio de investigación2artículo/informe de investigaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]บลายด์เทสต์blaai tétบลายด์เทสต์blaai tét1prueba a ciegas; cata a ciegas2prueba de ciego simple / doble ciegoแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraซิงเกิลsin-gêrnซิงเกิลsin-gêrn1soltero/a (sin pareja)2individual (para una persona o unidad)3sencillo (lanzamiento musical)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarตนdtonตนdton1el yo (como concepto)2clasificador: persona/ser (formal)3sí mismo; uno mismoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agenteตัวไหนdtuua năiตัวไหนdtuua năi¿cuál? (para animales u objetos)
Este estudio utiliza una prueba de simple ciego para que los participantes no sepan qué medicamento reciben.
Desglose de la palabra
+
บลายด์เทสต์blaai tétบลายด์เทสต์blaai tétprueba a ciegas; cata a ciegas