บรรจงจัด

ban-jong jàt

Significados

1VerboB2

Arreglar meticulosamente; organizar cuidadosamente

Arreglar, organizar o preparar algo con gran cuidado, precisión y arte.

Ejemplos

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortés)2mamá (forma de dirigirse)3trato cortés para una madre/embarazadaบรรจงจัดban-jong jàtบรรจงจัดban-jong jàtArreglar meticulosamente; organizar cuidadosamenteชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoอาหารว่างaa-hăan wâangอาหารว่างaa-hăan wâang1tentempié; comida ligera entre comidas2refrigerios (en eventos)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreแขกkàekแขกkàek1invitado; visitante2cliente; huéspedที่มาtêe maaที่มาtêe maa1antecedentes; procedencia; etimología2fuente; referencia (cita)3origen; fuenteเยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâanhacer una visita domiciliaria
Mi madre dispuso meticulosamente una selección de aperitivos para los invitados que visitaban nuestra casa.

Desglose de la palabra

บรรจงban-jongบรรจงban-jong1cuidadoso; meticuloso; delicado2cuidadosamente; meticulosamentehecho con gran cuidado, precisión y delicadeza; que muestra una elaboración esmeradaParte 1
+
จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)poner las cosas en orden o planificar y organizar un evento o actividadParte 2
บรรจงจัดban-jong jàtบรรจงจัดban-jong jàtArreglar meticulosamente; organizar cuidadosamente