นานตาย

naan dtaai

Significados

1SustantivoB1

extremadamente largo; tarda una eternidad

(coloquial) un intensificador que significa un tiempo extremadamente largo; usado para quejarse de que algo tarda demasiado

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobús; autobús urbano2tomar el autobús; ir en autobúsนานตายnaan dtaaiนานตายnaan dtaaiextremadamente largo; tarda una eternidadเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ayer, esperar el autobús fue una eternidad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)Parte 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1[to] die; pass away2dead3[of devices] dead; not working4be doomed; be in big trouble (informal)5extremely; utterly (intensifier, informal)Parte 2
นานตายnaan dtaaiนานตายnaan dtaaiextremadamente largo; tarda una eternidad