ทุคติภูมิ
túk-ká-dtì-poom
Significados
1SustantivoC1
reinos miserables de renacimiento
En la cosmología budista, los reinos de renacimiento infelices o miserables, que incluyen el infierno, el reino animal, el de los fantasmas hambrientos (preta) y el de los asuras.
Ejemplos
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1gente de la antigüedad; los antiguos2persona anticuada; a la antiguaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseบาปbàapบาปbàap1pecado; demérito2pecaminoso; moralmente incorrecto3pecar; cometer una mala acciónไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpaifallecer; morirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1caerse; desprenderse de su lugar2perderse (derecho u oportunidad); prescribir; ser cancelado3ir a parar a; terminar en manos de (alguien)4ser omitido; quedar fuera (de una lista)สู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)ทุคติภูมิtúk-ká-dtì-poomทุคติภูมิtúk-ká-dtì-poomreinos miserables de renacimiento
Los antiguos creían que si cometes muchos pecados, caerás en los reinos de desdicha después de la muerte.
Palabras relacionadas
Significado similar
อบายภูมิà-baai poomอบายภูมิà-baai poomreinos inferiores de renacimiento (budismo)
reinos inferiores de renacimiento (budismo)
สภาวะทุคติsà-paa-wá túk-kà-dtìสภาวะทุคติsà-paa-wá túk-kà-dtìreino de dolor; mal destino (budismo)
reino de dolor; mal destino (budismo)
อบายà-baaiอบายà-baaiinfierno; reinos inferiores (budismo)
infierno; reinos inferiores (budismo)
สภาวะทุคติภูมิsà-paa-wá túk-kà-dtì-poomสภาวะทุคติภูมิsà-paa-wá túk-kà-dtì-poomestado/condición de los reinos de sufrimiento (budismo)
estado/condición de los reinos de sufrimiento (budismo)
ทุคติtúk-ká-dtìทุคติtúk-ká-dtì1woeful realm; bad destination (Buddhism)2a harsh or pitiful state (figurative)
- woeful realm; bad destination (Buddhism)
- a harsh or pitiful state (figurative)
Desglose de la palabra
+
ทุคติภูมิtúk-ká-dtì-poomทุคติภูมิtúk-ká-dtì-poomreinos miserables de renacimiento