ที่บั่นทอน

têe bàn ton

Significados

1AdjetivoB2

debilitante; que socava

Aquello que debilita o socava algo, como la moral, la salud o una relación; que causa una pérdida gradual de fuerza.

Ejemplos

คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1crítica; comentarios críticos2reseña; críticaในแง่ลบnai ngâe lópในแง่ลบnai ngâe lópde forma negativa; negativamenteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queบั่นทอนกำลังใจbàn-ton gam-lang-jaiบั่นทอนกำลังใจbàn-ton gam-lang-jaidesanimar; desalentarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1trabajador; empleado2clase trabajadora; fuerza laboral (colectivo)
La crítica negativa es algo que socava la moral de los trabajadores.

Desglose de la palabra

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioun lugar o posición; un asiento o espacio asignado.Parte 1
+
บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1debilitar; socavar2erosionar; desgastar (gradualmente)reducir la fuerza, la eficacia, la moral o la salud; socavar con el tiempoParte 2
ที่บั่นทอนtêe bàn tonที่บั่นทอนtêe bàn tondebilitante; que socava