ทั่วเพดาน

tûua pay-daan

Significados

1AdverbioA2

por todo el techo

Que cubre o se extiende por toda la superficie del techo; presente en todo el techo.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitaciónเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดาวเรืองแสงdaao reuang săengดาวเรืองแสงdaao reuang săengestrella que brilla en la oscuridad (decoración/pegatina)ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1estar atascado; estar atrapado2estar pegado; estar adherido3estar retenido; demorado; atascado4permanecer; persistir (olor/sentimiento/problema)5estar aferrado a; estar obsesionado conทั่วเพดานtûua pay-daanทั่วเพดานtûua pay-daanpor todo el techo
En el dormitorio del niño, hay estrellas que brillan en la oscuridad pegadas por todo el techo.

Desglose de la palabra

ทั่วtûuaทั่วtûua1por todas partes; en todas partes2por todo; en todoen cada parte de un lugar o área; sobre o a través de la totalidad de algo; que cubre una región enteraParte 1
+
เพดานpay-daanเพดานpay-daan1límite superior; tope; límite máximo2techoNivel máximo permitido que no se puede exceder (por ejemplo, precio máximo, tope presupuestario, límite de crédito).Parte 2
ทั่วเพดานtûua pay-daanทั่วเพดานtûua pay-daanpor todo el techo