ถ้ำน้ำลอด
tâm náam lôt
Significados
1SustantivoB2
cueva con río subterráneo
una cueva a través de la cual fluye un arroyo o río desde una entrada hacia otra (cueva fluvial o cueva con río subterráneo).
Ejemplos
การนั่งgaan nângการนั่งgaan nângel acto de sentarse; estar sentadoเรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesลอดlôtลอดlôt1[to] pass through; go under2through; underถ้ำน้ำลอดtâm náam lôtถ้ำน้ำลอดtâm náam lôt1cueva con río subterráneo2Tham Nam Lod (cueva en Mae Hong Son)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; eventoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênemocionante; apasionanteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturista
Dar un paseo en bote a través de una cueva de río es una actividad emocionante para los turistas.
2Nombre propioB2
Tham Nam Lod (cueva en Mae Hong Son)
nombre propio de una conocida cueva y sitio arqueológico en el distrito de Pang Mapha, provincia de Mae Hong Son, Tailandia, atravesada por un arroyo.
Ejemplos
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacaciones escolares; receso escolar2[estar] de vacaciones; entre períodos académicosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalถ้ำน้ำลอดtâm náam lôtถ้ำน้ำลอดtâm náam lôt1cueva con río subterráneo2Tham Nam Lod (cueva en Mae Hong Son)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจังหวัดแม่ฮ่องสอนjang-wàt mâe hông sŏnจังหวัดแม่ฮ่องสอนjang-wàt mâe hông sŏnProvincia de Mae Hong Son (Tailandia)
En estas vacaciones escolares, nuestra familia va a visitar Tham Nam Lod en la provincia de Mae Hong Son.
Desglose de la palabra
+
ถ้ำน้ำลอดtâm náam lôtถ้ำน้ำลอดtâm náam lôtcueva con río subterráneo