ถา
tăa
Significados
1SustantivoC1
derramarse; surgir (literario)
Derramarse o surgir en gran volumen, como el agua, la lluvia o las emociones; uso poético o arcaico.
Ejemplos
ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1arremeter; golpear; romper (olas/lluvia)2asaltar; abrumar (figurado)ลงมาlong maaลงมาlong maa1bajar; descender2hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)3disminuir; bajar (a un nivel)4hasta; [número] o menosอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkfuertemente; severamente; gravemente; intensamenteตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casa
La lluvia empezó a caer con fuerza justo cuando estábamos a punto de irnos a casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
โถมtǒhmโถมtǒhm1abalanzarse/arremeter; lanzarse (violentamente)2estrellarse/azotar; caer con fuerza3acumularse/presionar (fig.)
- abalanzarse/arremeter; lanzarse (violentamente)
- estrellarse/azotar; caer con fuerza
- acumularse/presionar (fig.)
ทะลักtá-lákทะลักtá-lákdesbordarse; brotar; salir a raudales
desbordarse; brotar; salir a raudales