ถั่วพอง

tùa pong

Significados

1SustantivoB1

snack de maní inflado (tailandés)

Un refrigerio tailandés crujiente hecho de una mezcla dulce de maní inflado, que generalmente tiene forma de finas láminas crujientes o racimos; también llamado ถั่วกวนพอง.

Ejemplos

อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia/ciudad)2Reino de Ayutthaya (período histórico)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerถั่วพองtùa pongถั่วพองtùa pongsnack de maní inflado (tailandés)เจ้าดังjâo dangเจ้าดังjâo dang1vendedor/marca famosa2muy conocido (vendedor o marca)แผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baang1lámina delgada; capa fina; papel metálico2delgado y plano; extrafinoกรอบgròpกรอบgròp1marco; alcance; límites2crujiente; crocante3demacrado; esquelético (figurado)4estricto; rígido (reglas/límites)5marco; bordeหวานหอมwăan hŏmหวานหอมwăan hŏmdulce y fraganteถั่วtùuaถั่วtùua1bean; legume2peanut (common usage)3classifier for beans/peanuts (rare)
Ayutthaya tiene un vendedor famoso de bocadillos de cacahuate inflado: finos, crujientes y con un dulce sabor a cacahuate.

Desglose de la palabra

ถั่วtùuaถั่วtùua1frijol; legumbre2cacahuete; maní (uso común)3clasificador para frijoles/cacahuetes (raro)Término general para frijoles o leguminosas, las semillas comestibles o vainas de plantas leguminosas (ej. frijol mungo, soja, frijol rojo)Parte 1
+
พองpongพองpong1hinchado; abultado; inflado2hincharse; abultarse; inflarse3con ampollas; lleno de ampollasExpandido o distendido, a menudo por aire, gas o líquido, de modo que parece más grande de lo normal.Parte 2
ถั่วพองtùa pongถั่วพองtùa pongsnack de maní inflado (tailandés)