ต้องทาน

dtông taan

Significados

1VerboA2

tener que comer/tomar (medicina)

estar obligado o tener que comer o tomar medicamentos; utiliza el verbo cortés/formal ทานทานtaan1[to] eat (polite/formal); consume2[to] take (medicine)3almsgiving; charity (Buddhist ‘ทาน’).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1enfermo; indispuesto2estar enfermo; enfermarse3estar afligido (formal/lit.)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องทานdtông taanต้องทานdtông taantener que comer/tomar (medicina)ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente
Estoy enfermo, así que tengo que tomar medicina.

Desglose de la palabra

ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoser necesario, requerido u obligatorio de hacerParte 1
+
ทานtaanทานtaan1comer (formal); consumir2tomar (medicina)3limosna; caridad (budismo 'ทาน')comer (cortés o formal); consumir (a menudo usado con alimentos o bebidas)Parte 2
ต้องทานdtông taanต้องทานdtông taantener que comer/tomar (medicina)