ดูยู

doo yoo

Significados

1SustantivoB2

(jerga) sé tú mismo; haz lo que quieras

Una frase moderna e informal tomada del inglés 'you do you', utilizada para animar a alguien a ser él mismo o hacer lo que considere correcto para sí.

Ejemplos

คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ว่าไงwâa ngaiว่าไงwâa ngai¿Qué pasa?; ¿Qué dices?; ¿Qué dijiste?ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasisถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ดูยูdoo yooดูยูdoo yoo(jerga) sé tú mismo; haz lo que quieras
No te preocupes por lo que digan los demás. Si te gusta este conjunto, simplemente póntelo. ¡Tú a lo tuyo!

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarver o acudir a un profesional para pedir consejo o utilizar sus servicios (p. ej., ir al médico, consultar a un abogado)Parte 1
+
ยูyooยูyoo1tú (informal/coloquial)2U (nombre de la letra)3tejo (árbol) [préstamo/nombre de planta]Adaptación informal al tailandés del inglés «you» (tú), utilizada en lenguaje coloquial, canciones o transliteraciones.Parte 2
ดูยูdoo yooดูยูdoo yoo(jerga) sé tú mismo; haz lo que quieras