ซี่โครงโลหะ
sêe krohng loh-hà
Significados
1SustantivoB2
varilla o costilla metálica; refuerzo metálico
pieza metálica en forma de costilla utilizada como soporte o refuerzo en una estructura (por ej., en paraguas, aviones, edificios), o un conjunto de estas piezas.
Ejemplos
ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaพัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deซี่โครงโลหะsêe krohng loh-hàซี่โครงโลหะsêe krohng loh-hàvarilla o costilla metálica; refuerzo metálicoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)หักhàkหักhàk1romper; quebrar2estar roto3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6incumplir; violar7menos (aritm.)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)
El viento sopló tan fuerte que se rompió una de las varillas metálicas de mi paraguas nuevo.
Desglose de la palabra
+
ซี่โครงโลหะsêe krohng loh-hàซี่โครงโลหะsêe krohng loh-hàvarilla o costilla metálica; refuerzo metálico