จารึกอยู่

jaa-réuk yòo

Significados

1VerboC1

estar inscrito; estar grabado

estar inscrito o grabado, a menudo implicando un registro permanente o duradero.

Ejemplos

ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ผู้เสียสละpôo sĭia sà-làผู้เสียสละpôo sĭia sà-làpersona altruista; persona abnegadaจารึกอยู่jaa-réuk yòoจารึกอยู่jaa-réuk yòoestar inscrito; estar grabadoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)อนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeอนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reemonumento; memorial
Los nombres de los soldados caídos están inscritos en el monumento.

Desglose de la palabra

จารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1inscribir; grabar2inscripciónTallar, cortar o escribir texto o símbolos en una superficie dura (por ejemplo, piedra, metal, madera) para que perduren de forma permanente.Parte 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerEstar situado o ubicado en un lugar.Parte 2
จารึกอยู่jaa-réuk yòoจารึกอยู่jaa-réuk yòoestar inscrito; estar grabado