คุณฟิช

kun fít

Significados

1Nombre propioA2

Khun Fish (título honorífico + apodo)

una forma de cortesía para dirigirse o referirse a una persona cuyo nombre (o apodo) es "ฟิชฟิชfít1fish (loanword)2Fitch (name/brand)" (Fish), utilizando el tratamiento honorífico tailandés "คุณคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; merit" (≈ Sr./Sra.).

Ejemplos

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] hola; adiósครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoนี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คุณฟิชkun fítคุณฟิชkun fítKhun Fish (título honorífico + apodo)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Hola, soy la Sra. Fish.

Desglose de la palabra

คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoUn pronombre de segunda persona de cortesía que significa 'tú' o 'usted'; usado en un trato neutral o respetuoso.Parte 1
+
ฟิชfítฟิชfít1pescado/pez (préstamo)2Fitch (nombre/marca)un préstamo del inglés que significa pescado o pez, usado principalmente en nombres de productos, marcas o contextos informalesParte 2
คุณฟิชkun fítคุณฟิชkun fítKhun Fish (título honorífico + apodo)