คาราวานบิ๊ก
kaa-raa-waan bík
Significados
1SustantivoC1
titular: convoy/caravana de VIPs o altos mandos
Una frase de estilo titular que significa un grupo o convoy de altos funcionarios u otras figuras importantes que viajan juntos.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคาราวานบิ๊กkaa-raa-waan bíkคาราวานบิ๊กkaa-raa-waan bíktitular: convoy/caravana de VIPs o altos mandosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókprimer ministro (abrev.)ผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1por aquí; cerca2esta zona; este barrio3aproximadamente; alrededor de esta hora o cantidadรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Hoy pasó un gran convoy del Primer Ministro por esta zona, así que el tráfico estuvo muy pesado.
Desglose de la palabra
+
คาราวานบิ๊กkaa-raa-waan bíkคาราวานบิ๊กkaa-raa-waan bíktitular: convoy/caravana de VIPs o altos mandos