ความโป๊

kwaam bpóh

Significados

1SustantivoB1

desnudez; poca ropa

el estado o grado de estar desnudo o ser muy revelador en la ropa o imágenes, a menudo visto como inapropiado.

Ejemplos

ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความโป๊kwaam bpóhความโป๊kwaam bpóhdesnudez; poca ropaนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Este atuendo es un poco revelador.

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
โป๊bpóhโป๊bpóh1desnudo; revelador; indecente2pornográfico; explícito3porno (coloq.)que muestra el cuerpo con poca o ninguna ropa; vestido de una manera que expone demasiada piel (informal)Parte 2
ความโป๊kwaam bpóhความโป๊kwaam bpóhdesnudez; poca ropa