ครูที่ปรึกษา

kruu têe bprìk-săa

Significados

1SustantivoB1

tutor; profesor tutor

Profesor asignado para cuidar y asesorar a una clase, encargándose del bienestar, la orientación y los asuntos rutinarios de los estudiantes.

Ejemplos

ครูที่ปรึกษาkruu têe bprìk-săaครูที่ปรึกษาkruu têe bprìk-săa1tutor; profesor tutor2asesor académico (nivel escolar)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseครูสมศรีkruu sŏm-sĕeครูสมศรีkruu sŏm-sĕeuna famosa profesora de inglés tailandesa ("Kru Somsri")
Mi tutor se llama Somsri.
2SustantivoB2

asesor académico (nivel escolar)

Profesor que asesora a un estudiante o grupo sobre planes de estudio o trabajos del curso; en las universidades es más común el término อาจารย์ที่ปรึกษาอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săaadvisor (academic).

Ejemplos

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)คุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ครูที่ปรึกษาkruu têe bprìk-săaครูที่ปรึกษาkruu têe bprìk-săa1tutor; profesor tutor2asesor académico (nivel escolar)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1estudio; aprendizaje2escolaridad; educación (como programa de estudios)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเทอมหน้าterm nâaเทอมหน้าterm nâa1el próximo semestre; el próximo período2el próximo semestre (expresión de tiempo)
Los estudiantes deberían hablar con su asesor académico para planificar sus estudios para el próximo trimestre.

Desglose de la palabra

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)una persona cuyo trabajo es enseñar, especialmente en una escuelaParte 1
+
ที่ปรึกษาtêe bprùk-săaที่ปรึกษาtêe bprùk-săa1asesor; consultor2asesor oficial; consejero designadouna persona que brinda asesoramiento experto en áreas como los negocios, el derecho, la medicina o la gestiónParte 2
ครูที่ปรึกษาkruu têe bprìk-săaครูที่ปรึกษาkruu têe bprìk-săatutor; profesor tutor