คนในวัง

kon nai wang

Significados

1SustantivoB1

persona en el palacio

una persona que vive o trabaja dentro de un palacio real.

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนในวังkon nai wangคนในวังkon nai wang1persona en el palacio2conocedor de palacio; persona con información privilegiada de la corte realทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ห้องเครื่องhông krêuuangห้องเครื่องhông krêuuang1sala de máquinas2compartimento del motor
Mi abuela solía ser una persona que trabajaba en el palacio, sirviendo como miembro del personal de la cocina real.
2SustantivoC1

conocedor de palacio; persona con información privilegiada de la corte real

una persona con conocimiento interno o conexiones cercanas dentro del palacio o la corte real.

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoquerer saber [algo]ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)วงในwong naiวงในwong nai1círculo íntimo; personas con información privilegiada2interno(a); confidencial (información)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)คนในวังkon nai wangคนในวังkon nai wang1persona en el palacio2conocedor de palacio; persona con información privilegiada de la corte real
Si realmente quieres conocer información privilegiada, tienes que preguntarle a alguien de dentro del palacio.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasun ser humano; un individuoParte 1
+
ในวังnai wangในวังnai wangen el palaciodentro de un palacio real.Parte 2
คนในวังkon nai wangคนในวังkon nai wangpersona en el palacio