ขุดทองร่อน
kùt tong rôn
Significados
1VerboB2
batear oro; buscar oro
Obtener oro excavando tierra y lavándola o tamizándola en una batea para separar el oro.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangtiempo libre; tiempo de ocioไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ขุดทองร่อนkùt tong rônขุดทองร่อนkùt tong rônbatear oro; buscar oroตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ลำธารlam taanลำธารlam taanarroyo; riachueloหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Los aldeanos pasan su tiempo libre buscando oro en el arroyo detrás de la aldea.
Desglose de la palabra
+
+
ขุดทองร่อนkùt tong rônขุดทองร่อนkùt tong rônbatear oro; buscar oro