ขีดกลาง
kèet glaang
Significados
1SustantivoB1
guion; signo de menos
La marca horizontal corta «-» que se usa en la escritura (como guion) o en matemáticas (como signo de menos).
Ejemplos
เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejarคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerขีดกลางkèet glaangขีดกลางkèet glaang1guion; signo de menos2semirraya; raya3línea central; línea media; trazo centralเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1conectar; enlazar2soldar3almíbar; jarabe (postre)4almibarar; confitarคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresiones
Al escribir la palabra 'madre-hijo', se necesita un guion para conectar las palabras.
2SustantivoB2
semirraya; raya
Una raya horizontal que se usa en puntuación para indicar rangos o pausas en el pensamiento (–, —).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ขีดกลางkèet glaangขีดกลางkèet glaang1guion; signo de menos2semirraya; raya3línea central; línea media; trazo centralเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1período; intervalo; lapso de tiempo2franja horaria; ventana de tiempoเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)พุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1Era Budista (EB)2año en la Era Budista2560–2565
En este documento, use un guion medio (–) para indicar intervalos de tiempo, como 2017–2022.
3SustantivoB2
línea central; línea media; trazo central
Una línea o trazo que marca el medio o divide dos lados, como la línea central en un campo, cancha o carretera; también el trazo horizontal central en un carácter escrito.
Ejemplos
ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1árbitro2juez; árbitroให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ขีดกลางkèet glaangขีดกลางkèet glaang1guion; signo de menos2semirraya; raya3línea central; línea media; trazo centralสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)เพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tampor equidad; por justicia
El árbitro hizo que el juego se reiniciara desde la línea central del campo por justicia.
Desglose de la palabra
+
ขีดกลางkèet glaangขีดกลางkèet glaangguion; signo de menos