ขอเช็คก่อน

kŏr chék gòn

Significados

1SustantivoA2

[!] déjame revisar primero; [to] comprobar primero

comprobar primero; revisar antes de tomar una decisión o confirmar

Ejemplos

รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1por un momento; muy brevemente2¡solo un momento!; ¡un momento!นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขอเช็คก่อนkŏr chék gònขอเช็คก่อนkŏr chék gòn[!] déjame revisar primero; [to] comprobar primero
Espera un momento, déjame revisar primero.

Desglose de la palabra

ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaPedir algo o solicitar permiso, generalmente de manera cortés.Parte 1
+
เช็คchékเช็คchék1cheque2revisar; verificar; inspeccionar3hacer check-in/out; registrar entrada/salida (informal)orden escrita a un banco para pagar una cantidad específica de dinero de la cuenta del emisorParte 2
+
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoen un momento anterior o con antelación a algo; previo a un punto de referencia; también se usa para significar 'primero/de antemano' al hacer algo antesParte 3
ขอเช็คก่อนkŏr chék gònขอเช็คก่อนkŏr chék gòn[!] déjame revisar primero; [to] comprobar primero