การซึมซาบ

gaan seum-sâap

Significados

1SustantivoB2

absorción; permeación (físico)

la penetración lenta o absorción de una sustancia en otra, como cuando la humedad se filtra en un material

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoร่องรอยrông roiร่องรอยrông roirastro; indicio; vestigioการซึมซาบgaan seum-sâapการซึมซาบgaan seum-sâap1absorción; permeación (físico)2interiorización profunda; asimilación (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผนังบ้านpà-năng bâanผนังบ้านpà-năng bâanpared de la casa
Después de la fuerte lluvia, vimos señales de filtración de agua en la pared de la casa.
2SustantivoC1

interiorización profunda; asimilación (figurado)

la asimilación gradual de ideas, valores, sentimientos o influencias hasta que se sienten profundamente o se convierten en parte del carácter o la comprensión de uno

Ejemplos

การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1ida; el acto de ir2asistencia; visita; ida (con un propósito)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjeroนานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuandoทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamabsorber; interiorizar una culturaใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2muy nuevo; flamante3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmenteโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1inconscientemente; sin saberlo2subconscientemente
Vivir en el extranjero durante mucho tiempo conduce a la absorción inconsciente de nuevas culturas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 1
+
ซึมซาบseum sâapซึมซาบseum sâap1impregnar; empapar2interiorizar; asimilarEntrar y extenderse gradualmente a través de algo, como un líquido que empapa un material.Parte 2
การซึมซาบgaan seum-sâapการซึมซาบgaan seum-sâapabsorción; permeación (físico)